The only way to add documents to functional locations is by dragging and dropping the doc on the edit page. This dragging and dropping doesn't work on mobile, a button that will point to the device built-in file browser should be implemented.